Credit card processing fees may seem minor, but they add up fast — eating into your profit without you realizing it. Here’s how to protect your margins and keep more of what you earn.